malaysiakini and a LESSON in ENGLISH?

I sometimes send an email entitled "Error for today" to malaysiakini if I spot any language errors.
So you need to take this story with tongue in cheek.
According to the malaysiakini article Doc: Not homicide or accident, more a suicide is being suggested for the TBH inquest.

Now I know that the standard of English is rather poor for many Malaysians such as the Utusan reporter who claimed that "ultra vires" means "to insult".
Can we explore this type of logic further and equate "pathologist" as a person who lies with the airs of an expert?
So we can derive the term "pathological liar".